出发日语怎么说？日语中"出发"的表达方式"出发"在日语中有多种表达方式，具体使用哪种表述需要根据语境和场景来决定。我们这篇文章将详细介绍日语中表示"出发"的常用词汇及其适用场景，

出发日语怎么说？日语中"出发"的表达方式

"出发"在日语中有多种表达方式，具体使用哪种表述需要根据语境和场景来决定。我们这篇文章将详细介绍日语中表示"出发"的常用词汇及其适用场景，分析不同表达方式的细微差别，帮助日语学习者准确掌握这个重要概念。主要内容包括：最常用表达「出発(しゅっぱつ)」；口语常用「行ってきます」；正式场合用「発車(はっしゃ)」；工作场合用「出社(しゅっしゃ)」；旅行用语「旅立ち(たびだち)」；军事用语「進発(しんぱつ)」；7. 常见问题解答。

一、最常用表达「出発(しゅっぱつ)」

「出発(しゅっぱつ)」是日语中最标准、最常用的表示"出发"的词汇，适用于大多数场合。这个词由两个汉字组成："出"表示"出去"，"発"表示"开始"，组合起来就是"开始出去"的意思，即"出发"。

使用场景举例：
• 旅行出发：「明日の朝6時に出発します」(明天早上6点出发)
• 商务出差：「出発時間は午後3時です」(出发时间是下午3点)
• 日常对话：「もう出発してもいいですか」(现在可以出发了吗)

二、口语常用「行ってきます」

在日常生活中，日本人离开家时通常会说「行ってきます」(itte kimasu)，直译为"我去了就回来"，这是非常地道的日常出发用语。对应的回答是「行ってらっしゃい」(itte rasshai)，意为"路上小心"。

使用要点：
• 主要用于家人或亲近的人之间的告别
• 包含"一定会回来"的承诺含义
• 体现了日语中重视"和"(和谐)的文化特点
• 上班、上学、购物等各种日常外出都适用

三、正式场合用「発車(はっしゃ)」

「発車(はっしゃ)」专用于车辆(特别是火车、电车、公交车等)的出发。在车站、机场等交通枢纽会经常听到这个词汇。

相关表达：
• 「発車時刻」(发车时间)
• 「発車ベル」(发车铃)
• 「まもなく発車します」(即将发车)
• 「東京行きの電車は10時に発車します」(开往东京的电车10点发车)

四、工作场合用「出社(しゅっしゃ)」

「出社(しゅっしゃ)」特指从家出发去公司上班，是商务日语中的常用词汇。与之相对的是「退社」(下班)。

使用示例：
• 「明日はいつもより早く出社します」(明天会比平时早出发去公司)
• 「出社時間は9時です」(上班出发时间是9点)
• 「出社ラッシュ」(上班高峰)

五、旅行用语「旅立ち(たびだち)」

「旅立ち(たびだち)」带有文学色彩，常用于描述踏上旅程或人生新阶段的开始，比单纯的"出发"更具情感色彩。

使用场景：
• 毕业旅行：「卒業後の旅立ち」(毕业后的启程)
• 新婚旅行：「ふたりの新しい旅立ち」(两人新的旅程)
• 文学作品：「旅立ちの日」(启程之日)

六、军事用语「進発(しんぱつ)」

「進発(しんぱつ)」是比较正式的表达，常用于军队、探险队等有组织的团体出发，日常生活中较少使用。

使用特点：
• 用于有目的、有计划的团队行动
• 带有庄严、正式的语气
• 常见于新闻报道或历史记载中
示例：「探検隊は午前8時に基地を進発した」(探险队上午8点从基地出发)

七、常见问题解答Q&A

「出発」和「発車」有什么区别？

「出発」是通用的出发表达，适用于人、交通工具等各种主体；「発車」专指车辆(特别是公共交通工具)的发车。

日常出门上班应该用哪个词？

对家人说出门可以用「行ってきます」；描述上班出发这个行为可以用「出社する」；一般性描述出发也可以用「出発する」。

旅行出发时说哪个最合适？

在正式场合或书面表达可以用「出発する」；如果是充满期待的长途旅行，可以用带有诗意的「旅立ち」。

日语中还有哪些表示"出发"的词汇？

其他不太常用的还有「発足(ほっそく)」(团体活动开始)、「船出(ふなで)」(船舶出港，也喻指新开始)、「門出(かどで)」(踏上新征程)等。