出发日语怎么说，日语中"出发"的表达方式在日语中表达"出发"这一概念时，有多种说法，具体使用哪个词汇或短语要根据语言情境、使用场合以及表达的具体含义来决定。以下是关于日语中表示"出发&qu

出发日语怎么说，日语中"出发"的表达方式

在日语中表达"出发"这一概念时，有多种说法，具体使用哪个词汇或短语要根据语言情境、使用场合以及表达的具体含义来决定。以下是关于日语中表示"出发"的各种表达方式的详细介绍，包括：基本动词「出発（しゅっぱつ）する」；常用短语「出かける」；特定场合用语；旅行相关表达；其他相关表达；使用注意事项；7. 常见问题解答。通过了解这些表达方式及其使用场景，可以帮助您更准确地选择适合的日语表达。

一、基本动词「出発（しゅっぱつ）する」

「出発する」是日语中表示"出发"最正式、最常用的词语，由汉字"出発"加动词后缀"する"构成。这个词通常用于正式场合或者比较郑重的语境中。

例如：

• 私たちは明日の朝8時に東京を出発します。（我们明天早上8点从东京出发）
• 出発時刻は変更になりました。（出发时间已经变更）

这个词可以用于各种交通工具的出发，如飞机、火车、汽车等，也可以指人的出发。

二、常用短语「出かける」

「出かける」是日常生活中更常用的表达方式，虽然字面意思是"外出"，但在很多情况下可以翻译为"出发"，尤其是指从家出发的时候。

例如：

• これから出かけます。（现在就要出发/出门）
• 何時に出かけるの？（几点出发/出门？）

与「出発する」相比，「出かける」更加口语化，适用于非正式场合，特别是从家出发的时候。

三、特定场合用语

在不同的特定场合，日语中还有其他表示"出发"的方式：

• 「旅立つ（たびだつ）」 - 强调"开始旅程"，带有文学色彩
• 「門出（かどで）」 - 指人生新阶段的开始
• 「出港（しゅっこう）する」 - 专指船只出发
• 「離陸（りりく）する」 - 专指飞机起飞

这些表达都有各自特定的使用场景，需要注意区分。

四、旅行相关表达

在旅行相关语境中，常用的"出发"表达包括：

• 「発車（はっしゃ）する」 - 火车、巴士等出发
• 「出発ロビー」 - 出发大厅
• 「出発ゲート」 - 出发登机口
• 「出発便」 - 出发航班

这些表达在旅行和交通场景中非常实用。

五、其他相关表达

还有一些与"出发"相关的常用日语表达：

• 「行ってきます」 - 离开家时的习惯用语，可理解为"我出发了"
• 「スタートする」 - 从英语start来的外来语，可用于比赛等出发
• 「出る」 - 基本动词"出去"，在特定语境下可以表示出发

这些表达丰富了日语中"出发"概念的表现方式。

六、使用注意事项

在使用"出发"的日语表达时，需要注意以下几点：

1. 正式场合多用「出発する」，非正式场合多用「出かける」
2. 「出かける」更多用于从家出发的场景
3. 交通工具的出发有专门词汇，如「発車」「離陸」等
4. 注意动词的时态变化和敬语形式
5. 与方向助词「を」「から」搭配使用，如「家を出る」「駅から出発する」

正确使用这些表达可以使日语更加地道。

七、常见问题解答Q&A

「出発する」和「出かける」有什么区别？

「出発する」比较正式，可用于各种出发场合；「出かける」更口语化，通常指从家出发。比如商务旅行用「出発する」，而和朋发约见面说「出かける」更自然。

去机场时应该用哪个词？

如果是正式场合或描述航班出发，建议用「出発する」；如果是和朋友说"我要去机场"，可以用「空港に行きます」或「これから空港に出かけます」。

「行ってきます」什么时候用？

这是日本人离开家时的习惯用语，相当于"我走了/我出发了"，通常家人会回应「いってらっしゃい」（路上小心）。这个表达体现了日本独特的礼仪文化。

如何询问别人的出发时间？

可以说「何時に出発しますか？」（正式）或「いつ出かけるの？」（非正式）。如果是关于交通工具，可以说「電車は何時に発車しますか？」。

在电车站看到的"発"是什么意思？

这是「発車」的简写，表示"发车、出发"。车站的电子牌上会显示「○○発」表示从某站发出的列车。