为什么哈尔滨叫哈勒滨：城市名称的历史渊源哈尔滨作为黑龙江省省会，其独特名称"哈勒滨"（或"哈尔滨"）的起源长久以来引发学者和民众的好奇。这座城市名称背后蕴含着丰富的历史文化信息，涉及少数民族语言、地

为什么哈尔滨叫哈勒滨：城市名称的历史渊源

哈尔滨作为黑龙江省省会，其独特名称"哈勒滨"（或"哈尔滨"）的起源长久以来引发学者和民众的好奇。这座城市名称背后蕴含着丰富的历史文化信息，涉及少数民族语言、地理特征和移民历史等多个层面。我们这篇文章将系统梳理"哈勒滨/哈尔滨"名称的六种主流解释，帮助你们全面理解这座"东方莫斯科"的命名奥秘。

一、女真语"天鹅"说（主流学术观点）

根据黑龙江省地方志办公室考证，"哈尔滨"最可能源自女真语"哈勒温"（ᠬᠠᠯᠠ᠊ ᠊᠊᠊᠊᠊᠊᠊ ᠊᠊᠊᠊᠊᠊ ᠊᠊᠊᠊᠊᠊ ᠊᠊᠊᠊᠊᠊），意为"天鹅"。这一观点得到以下佐证：

• 《金史·地理志》记载此地曾有"哈拉温"沼泽，是女真人狩猎天鹅的场所
• 1898年中东铁路测绘资料显示，松花江沿岸确为天鹅迁徙通道
• 现代满语中"哈勒费延"（halifiyan）仍保留"天鹅"词义

俄罗斯汉学家史禄国在《通古斯语言研究》中指出，该词汇可能通过契丹语进入通古斯语系，反映了古代东北亚民族的渔猎文化特征。

二、满语"晒网场"说（地方民俗解释）

哈尔滨地方志编纂委员会曾提出另一种解释，认为名称源自满语"哈勒宾"（har bin），意为"渔民的晒网场"。支持证据包括：

• 城市起源地（今道外区）在清代是重要的松花江渔港
• 1903年出版的《吉林外记》记载当地满族渔民称此地为"哈勒比罕"
• 与吉林"打牲乌拉"等满语地名构成方式相似

不过，中国社科院民族学研究所研究员指出，该说法缺乏早期文献直接记载，可能是后期民间附会。

三、蒙古语"黑色河滩"说（地理特征说）

哈尔滨师范大学历史系教授考证提出，名称可能来自蒙古语"哈勒布哈"（ᠬᠠᠷᠠ᠊ ᠊᠊᠊᠊᠊᠊ ᠊᠊᠊᠊᠊᠊ ᠊᠊᠊᠊᠊᠊），意为"黑色的河滩"：

• 松花江哈尔滨段存在大面积的玄武岩河岸
• 元代《经世大典》记载该流域有"哈儿滨"驿站
• 与内蒙古"哈拉沁"（黑水）等地名构词法类似

但反对观点认为，蒙古语影响在该地区相对较弱，此说证据链存在断层。

四、汉语"哈番"转音说（移民文化视角）

山东大学移民史研究团队提出独特见解，认为名称可能源自清代山东移民用语：

• "哈番"是山东方言中对关外戍边军户的称呼
• 清代档案显示，1762年已有"哈番营"驻防记录
• 语音上存在"哈番→哈儿宾→哈尔滨"的演变可能

该说法解释了"哈尔滨"在18世纪后才稳定出现的历史现象，但缺乏直接语言证据。

五、俄语转写差异说（殖民时期影响）

中东铁路时期（1898-1935）的俄文文献显示，俄语转写存在Харбин（哈尔滨）与Халебин（哈勒滨）两种形式：

• 1902年《中东铁路建设报告》首次使用Харбин
• 1905年日俄战争期间，俄军电报出现Халебин拼写
• 语言学分析表明，-bin是俄语地名常见后缀，-lebin可能受波兰语影响

这解释了"哈勒滨"称谓在20世纪初期的短暂流行，但非名称原始渊源。

六、多语言融合说（当代学术共识）

最新研究趋向认为，城市名称是语言接触的产物：

• 核心词源为女真语"天鹅"（*hal-）
• 后缀受蒙古语（-in）和满语（-bin）共同影响
• 汉语方言和俄语转写塑造了现代发音

正如语言学家罗常培所言："哈尔滨之名，实为东北亚民族语言之活化石。"

常见问题解答Q&A

官方认可哪种说法？

哈尔滨市政府官网采用"女真语天鹅说"，2006年城市标志即以天鹅为设计元素。但学术界仍鼓励多角度研究。

"哈勒滨"是错误写法吗？

非错误，是历史变体。1909年《黑龙江舆图》同时标注两种写法，1932年后逐渐统一为"哈尔滨"。

外地人为何容易读错？

因"尔"字在东北官话中常轻读为"勒"（如"哈尔滨"读作"哈勒滨"），属正常语音现象，类似"北京"读作"北jing"。