筲箕湾怎么读，筲箕湾是什么意思筲箕湾（Shāo Jī Wān）是香港岛东区的一个沿海地名，该名称源于粤语发音，由三个汉字组成。我们这篇文章将详细解析该地名的正确读音、字义来源、历史背景及文化内涵，帮助你们全方位理解这个具有代表性的香港地名

筲箕湾怎么读，筲箕湾是什么意思

筲箕湾（Shāo Jī Wān）是香港岛东区的一个沿海地名，该名称源于粤语发音，由三个汉字组成。我们这篇文章将详细解析该地名的正确读音、字义来源、历史背景及文化内涵，帮助你们全方位理解这个具有代表性的香港地名。

一、普通话与粤语发音对照

• 普通话读音：Shāo Jī Wān（拼音标注）
• 粤语读音：Siu1 Gei1 Waan1（国际音标标注）
• 发音技巧： - "筲"字在粤语中声调为第一声（高平调），与普通话相近； - "箕"字粤语发音为"Gei1"，韵母区别于普通话的"ji"； - "湾"字粤语读作"Waan1"，需注意双元音延长。

香港作为双语社会，地名通常保留粤语读音，但在官方场合会同步标注普通话发音。建议学习者通过语音软件或本地新闻播报对照练习。

二、汉字解析与地名由来

1. 字义拆解
• 筲：古代指竹制容器，现代多用于地名
• 箕：原意为簸箕，此处与"筲"组合指代地形
• 湾：沿海弯曲的水域

2. 地名起源
该地名最早见于19世纪文献，因海湾形似传统竹编筲箕（一种捕鱼工具）而得名。香港大学语言学教授张洪年研究指出，此类具象化地名常见于广东沿海，反映早期渔村文化特征。

三、筲箕湾的地理与文化

• 地理位置：位于港岛东北部，毗邻鲗鱼涌和柴湾，现为香港主要住宅区之一
• 历史沿革：原为渔村→20世纪初发展为避风港→现为交通枢纽（港铁港岛线设站）
• 文化地标： - 东大街（著名海鲜食街） - 香港海防博物馆（前身为鲤鱼门炮台） - 筲箕湾谭公庙（百年历史庙宇）

据《香港地方志》记载，该区域仍保留"筲箕湾天后诞"等传统节庆活动，体现了水上文化与现代都市的融合。

四、常见读音误区与纠正

错误读法示例： 1. Xiāo Qí Wān（误读声调及"箕"字发音） 2. Shāo Qí Wān（混淆"箕"字普通话与方言发音）

记忆技巧： • 联想"筲箕"为工具+地形组合词 • 参考港铁站粤语报站录音（可通过MTR官网获取）

五、延伸知识Q&A

问：筲箕湾的英文名如何拼写？
答：官方采用粤语拼音"Shau Kei Wan"，见于路牌及政府文件，不同于普通话拼音系统。

问：香港还有哪些类似结构的渔村地名？
答：类似地名包括：
• 鲤鱼门（Lei Yue Mun）
• 赤柱（Stanley）
• 大澳（Tai O）等，均体现地理特征与历史渊源。

问：为什么部分导航软件读音不准确？
答：因早期电子地图多采用普通话语音库，建议切换至"粤语导航"模式获取准确发音。